Monday 17 September 2012

Three Cheers for Scotland


Ich werde künftig auf Deutsch und Englisch bloggen. Die deutsche Version findet ihr unten in Kursiv.

I've decided to continue this blog in German and English. For the German version please scroll down.

Hello!
I returned from a wonderful experience - 3 weeks in Scotland turned out to be that sort of adventure I really enjoy. But all the photos are still stuck on the harddrive (the software does not want to get going). So meanwhile I can only post these photos, taken at the river Clyde. This was were my trip started, before going up north and west to the very far Butt of Lewis. Met so many lovely people. Three cheers to Scotland!

Hallo!
ich bin zurück von einer wunderbaren Reise. Die drei Wochen in Schottland entpuppten sich als jene Art von Abenteuer, die mir gut gefällt! Leider sind alle Fotos zur Zeit auf der Festplatte gebunkert (die Software streikt, sie wurde auf dem einen Rechner abgemeldet, um auf dem anderen aktiviert werden zu können und jetzt ist sie auf beiden Rechner inaktiv). In der Zwischenzeit kann ich nur diese zwei Fotos posten, geschossen am Fluß Clyde in Glasgow, wo meine Reise ihren Anfang nahm, ehe es rauf in den Norden ging und weiter in den Westen zum weit entfernt liegenden Butt of Lewis. 
Wir haben so viele wunderbare Menschen kennengelernt. Ein Hoch auf Schottland!

liehe Grüße,
Paula

5 comments:

  1. Muss hier weiterarbeiten, will Dir aber einen Beitrag zum "Korrekturlesen" überlassen :

    http://www.horst-evers.de/?p=229

    Schön, dass Du heil zurückgekommen bist :)

    Was die Software angeht - reicht nicht erstmal Picasa ?

    LG

    ReplyDelete
  2. Hallo nono! Jetzt könnt ihr bei mir Fehler im deutschen und im englischen Text suchen *ggg*

    Ich bin selber ganz verblüfft, dass nix unangenehmes passiert ist, nicht mal die Sonnenbrille habe ich verloren. OK, ich habe mich einmal in frische Farbe (blauer Lackanstrich auf einer Bank) gesetzt. Das ist aber nicht wirklich schlimm, oder?

    Picasa - wenn es so einfach wäre! Ich habe X3F und NEF Dateien (RAW Formate von Sigma und Nikon. Selber schuld ich weiß eh). Aber ich blieb dran.

    ReplyDelete
    Replies
    1. In der Tat, das sind recht exotische Formate.

      Freue mich aber schon, die Aufnahmen hier zu sehen !

      Delete
  3. Welcome back! I can't wait for pictures from Scotland.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Tracy!
      ... me neither! It is so tricky. Now the software asks for an update. grrrrrrrrrr.

      Delete