13 is my lucky number

I grew up in the 13th district of Vienna, a most scenic area, indeed. 

Ich bin im 13. Bezirk aufgewachsen, einer wahrhaftig malerischen Gegend. 

This is the hopsital where my tonsils were cut out more than 2 decaded ago. One of the not so pleasant memories...
Das hier ist das Krankenhaus, wo mir die Mandeln vor gut 2 Jahrzehnten entfernt wurden. Eine der weniger feinen Erinnerungen ...

 The chimneys stand on the hospital's premises.

Die Schlote stehen auf dem Spitalsgrundstück.

This is not a doctor, but a janitor acting like a doctor.

Das ist kein Arzt, sondern ein Portier, der sich wie ein Arzt aufführt.

The light these days is very warm (speaking in Kelvin) and soft. Photographers who's job is taking photos of buildings say, this light is bad, since it is too kitschy. I don't agree.

Das Licht ist zur Zeit sehr warm (in Kelvin-Einheiten gesprochen) und weich. Fotografen, deren Job es ist, Häuser zu fotografieren, sagen, das Licht ist ungünstig, weil es zu kitschig sei. Dem kann ich nicht zustimmen. 

Maybe the light is even too kitschy to portray nature?

Am Ende ist das Licht sogar zu kitschig, um die Natur einzufangen?

 Or too kitschy to capture those moments that speak the language of harmony? 

Oder zu kitschig, um jene Momente einzufangen, welche Harmonie verkörpern?

 The times are golden. No matter how much we turn the Kelvin-knob.

Es sind goldene Zeiten, ganz gleich, wie sehr wir am Kelvin-Regler drehen.

 Some hints of green are always around / Ein paar grüne Farbtupfer bleiben uns erhalten:

 Walking Cycling down from the "Roter Berg" (Red Hill) / Am Weg hinunter vom Roten Berg.

Does the light look similar in your surroundings these days?

Sieht das Licht in eurer Umgebung zur Zeit ähnlich aus?

The last glimmer of sunlight on my way home / Der verblassende Sonnenschein am Heimweg