Nails/Nägel: colour Conquistadorable*, brand: OPI
The shirt is a reminiscence to past summer days
Der Pulli ist eine Reminiszenz an die vergangenen Sommertage
Finally, the autumn season has arrived. When my nails show colours, that's when summer is gone. To me, nailpolish and fall is like december and cinnamon: a perfect combination.
Yesterday I spent most of the time on my knees, scrubbing floors and cleaning bottoms from sinks and all those tiny corner. The only way I can force myself to quit cleaning the flat and sit down and relay instead is by polishing my nails. At that point I am already quite delirous from all the scrubbing. I will stop touching anything for the next hour, because ruining the work if not-yet-dry-nails is always a drama. That's when I sat down and finished Ljod. 40 pages later the nailwork was dry and the book done. And later that night you could find me in the bathroom, with a micro-fibre cloth, giving the shelves the final touch. Today everything is polished, not just my nails.
Endlich, der Herbst ist da! Der Sommer ist passé wenn meine Nägel wieder bunt werden. Herbst und Nagellack, das ist für mich wie Dezember und Zimt: einfach eine perfekte Kombination.
Ich habe den großteil des gestrigen Tages auf meinen Knien verbracht, Böden und Unterseiten von Waschbecken schrubbend und die winzigen Ecken putzend. Es gibt nur einen Weg, wie ich mich zur Untätigkeit zwingen kann und aufhöre endlos weiterzuputzen: indem ich mir die Nägel lackiere. Zu diesem Zeitpunkt bin ich schon leicht delirös, weil ich so ko vom Herumwerken bin. Weil nichts schmerzt so sehr wie ein zerstörtes Nagellackprojekt, weil man vorzeitig mit den noch-nicht-ganz-trockenen Nägeln wo angekommen ist. Ich setzte mich nieder, mit einem Buch in der Hand. 40 Seiten später war der Lack trocken und das Buch fertig. Später in der Nacht konnte man mich noch sehen, wie ich mit einem Mikrofasertuch im Badezimmer den Regalen den finalen Touch verlieh. Heute glänzt alles, nicht nur meine Nägel.
*careful: the colour changes once you drip "Drip Dry" on your polished nails. "Drip Dry" alters the colour, it gets a cooler tone.
*Vorsicht: Die Farbe verändert sich wenn man "Drip Dry" auf die lackierten Nägel tropft, die Farbe erhält dadurch einen kühleren Farbton
Would you care to come over and do my nails and my bathroom as well? I'm terrible at polishing my nails, I always manage to make a mess, as for my bathroom, I'm gathering strength and will to tackle dust and calcium.
ReplyDeleteYour nails look awesome too!
Was piekst dich denn?! Gerne bei der nächsten Putzwut nach Stuttgart fahren und grad hier weitermachen ;-P
ReplyDeleteSehr hübsche Nagellack-Farbe! Ich liebe den Herbst!
Dazu singe ich mal Sembello´s "she´s a maniac on the floor".... ;)
ReplyDeleteDie Farbe sieht ziemlich Klasse aus, auch wenn ich wohl bei meinem Naturton bleiben werde.
coffeeaddict, I am so sorry, it is all gone, all the drive, all the furor, puffed away. But the nails are still shiny :) Thank you for the compliment!
ReplyDeletenakura, das Frage ich mich auch! Ich dürfte noch immer im Motion-Modus sein (seit Schottland) und muss offenbar jeden Tag mind. 350 kcal durch Bewegung abbauen.
nono, ja, Sembello kommt hin! Vor allem der Schweiß, der tropft. Der aber wieder kontraproduktiv ist, weil der wieder weggewischt werden muss.
Du weißt aber schon: nude ist das neue rot. Nein, nur ein Scherz, das war 2011. Keine Gefahr!